안녕하세요?
컴포랩스 대표 이원섭입니다.
Hello, This is Wonsup Lee, CEO of Comfo Labs.
지난 한 해 동안 컴포랩스와 함께해주시고 응원해주신 모든 분들께 진심으로 감사의 인사를 드립니다. 여러분의 관심과 조언, 협업 덕분에 컴포랩스는 한 걸음씩 의미 있는 성장을 이어갈 수 있었습니다.
I would like to sincerely thank everyone who has supported and encouraged Comfo Labs over the past year. Thanks to your interest, advice, and collaboration, Comfo Labs has been able to continue growing step by step in a meaningful way.
저는 지난 15년 동안 인체데이터만 줄기차게 연구해왔고, 이를 바탕으로 창업에 뛰어든지 어느덧 1년 반 정도가 지나가고 있습니다. 컴포랩스는 15명의 팀원들과 함께 “어떻게 하면 사람의 몸과 움직임을 이해하는 인체 데이터와 인간공학 기술을 바탕으로, 더 잘 맞고, 더 편안하며, 더 안전한 제품과 서비스를 만들 수 있을까!” 꾸준히 고민해 왔습니다.
For the past 15 years, I have focused my research on human body data, and it has now been about a year and a half since I took the leap into entrepreneurship based on that experience. Together with our team of 15 members, Comfo Labs has consistently asked one core question: How can we create products and services that fit better, feel more comfortable, and are safer—based on human data and ergonomic technologies that truly understand the human body and movement?
2025년은 기술과 데이터의 가능성을 실제 산업과 사용자 경험으로 연결하는 데 집중한 한 해였다면, 다가오는 새해에는 그 성과를 바탕으로 더욱 현실적인 가치와 실질적인 비즈니스를 확장해 나가는데 애쓰고자 합니다.
If 2025 was a year focused on connecting the potential of technology and data with real industries and user experiences, the coming year will be dedicated to expanding those outcomes into more tangible value and practical business opportunities.
앞으로도 컴포랩스는 기술 그 자체보다 사람에게 어떤 도움이 되는지, 데이터 그 자체보다도 데이터로 세상에 어떤 변화를 만들어내는지를 먼저 고민하는 기업으로 성장해 나가겠습니다. 새해에도 파트너 여러분과 더 깊은 대화와 협업을 이어갈 수 있기를 기대합니다.
Comfo Labs will continue to grow as a company that prioritizes not technology itself, but how it helps people—and not data itself, but the meaningful changes it can bring to the world. We look forward to continuing deeper conversations and collaborations with our partners in the year ahead.
항상 건강과 평안이 함께하시길 바라며, 2026년이 여러분께 의미 있는 한 해가 되기를 진심으로 기원합니다.
Wishing you continued health and well-being, and sincerely hoping that 2026 will be a meaningful and rewarding year for you.
컴포랩스 